1
00:00:02,293 --> 00:00:05,755
Και λίγες μόνο ανακοινώσεις πριν πάμε.

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,883
Όπως όλοι γνωρίζουμε, <i>inshallah,</i> αύριο,

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,844
θα κρατήσει η Σάρα Χαμούδη
ένα φιλανθρωπικό βιβλίο

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,430
στην αίθουσα συνεδριάσεων το μεσημέρι.

5
00:00:14,973 --> 00:00:20,270
Ο Baber Siddiqui θα ηγηθεί ενός halacha
στην αίθουσα συνεδριάσεων αύριο το μεσημέρι.

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,899
Η Σάρα θέλει να μας ενημερώσει
ότι το βιβλίο της

7
00:00:24,983 --> 00:00:27,736
έχει μεταφερθεί στις 11:55
στην αίθουσα συνεδριάσεων.

8
00:00:28,987 --> 00:00:33,950
Και η χαλάτσα του Μπάμπερ
έχει επαναπρογραμματιστεί για τις 11:54.

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,829
Το βιβλίο της Sarah τώρα θα ξεκινήσει αμέσως

10
00:00:38,913 --> 00:00:41,791
στις 7:00 π.μ. <i>inshallah</i>
αύριο το πρωί στην αίθουσα συνεδριάσεων

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,835
και πλέον θα είναι μια ολοήμερη εκδήλωση.

12
00:00:45,295 --> 00:00:48,715
Ο Baber Siddiqui οργάνωσε μια διαμαρτυρία

13
00:00:48,882 --> 00:00:53,010
ενάντια σε ακατάλληλες φιλανθρωπικές εκδηλώσεις
πραγματοποιείται στην αίθουσα συνεδριάσεων.

14
00:00:55,930 --> 00:00:58,057
Αυτά για τις σημερινές ανακοινώσεις.

15
00:00:58,141 --> 00:00:59,558
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους

16
00:00:59,642 --> 00:01:04,647
γιατί άκουσα με προσήλωση το κήρυγμά μου
για συμβιβασμό και κατανόηση.

17
00:01:42,227 --> 00:01:43,686
{\ an8}<i>Assalamu alaikum,</i> αρραβωνιαστικιά.

18
00:01:43,770 --> 00:01:46,063
<i>Waleikum salaam,</i> αρραβωνιαστικός.

19
00:01:46,147 --> 00:01:48,357
Ανυπομονούσα
σε αυτό όλη την ημέρα.

20
00:01:48,441 --> 00:01:50,777
Ω, είναι τόσο ξεχωριστό το μεσημεριανό γεύμα στη Φατίμα;

21
00:01:51,027 --> 00:01:52,570
Είναι, όταν είναι μαζί σου.

22
00:01:53,738 --> 00:01:56,074
- Α, είναι πολύ μεγάλο αυτό το δαχτυλίδι;
- Μμμ...

23
00:01:56,366 --> 00:01:57,908
Ίσως το δάχτυλό μου να είναι λίγο μικρό.

24
00:01:57,992 --> 00:01:59,285
{\ an8}Όχι, θα το βάλω σε μέγεθος

25
00:01:59,369 --> 00:02:05,500
{\ an8}γιατί αυτό το δαχτυλίδι πρέπει να ταιριάζει στο δάχτυλό σας
όπως ταιριάζεις στην καρδιά μου... Τέλεια.

26
00:02:06,292 --> 00:02:07,877
{\ an8}- Αυτό είναι λίγο ασαφές, έτσι δεν είναι;
- Ωχ.

27
00:02:07,961 --> 00:02:10,337
{\ an8}Επιτέλους συνέβη.
Είμαι μπαμπάς.

28
00:02:10,421 --> 00:02:12,298
{\ an8}Συγχαρητήρια. Δεν είχα ιδέα.

29
00:02:12,382 --> 00:02:14,801
{\ an8}Λοιπόν, υιοθετήθηκαν. Επίσης, είναι γουρούνια.

30
00:02:15,552 --> 00:02:17,178
{\ an8}Η Μπέσυ είχε μια γέννα σήμερα το πρωί.

31
00:02:17,303 --> 00:02:19,931
Μεγάλος. Ξέρετε πώς οι Μουσουλμάνοι αγαπούν τα γουρούνια.

32
00:02:20,181 --> 00:02:21,599
Πούρα για όλους.

33
00:02:21,766 --> 00:02:23,851
Καλά. Ευχαριστώ.

34
00:02:23,935 --> 00:02:27,147
Λοιπόν, καλύτερα να πάω να ελέγξω τη μαμά
και ο μπαμπάς και τα 12 μικρά θαύματα.

35
00:02:27,313 --> 00:02:28,648
Δώδεκα. Εκπληκτική επιτυχία.

36
00:02:28,857 --> 00:02:30,733
{\ an8}Τους ονόμασα από τους μαθητές.

37
00:02:30,859 --> 00:02:34,112
{\ an8}Αλλά ξέχασα ποιος ήρθε μετά τον Γιάννη.
Έτσι πέρασα στους Beatles.

38
00:02:34,654 --> 00:02:36,447
{\ an8}Ελπίζω ο μικρός Ρίνγκο να τα καταφέρει.

39
00:02:38,825 --> 00:02:40,993
{\ an8}Δώδεκα. Μπορείτε να φανταστείτε να έχετε 12;

40
00:02:41,077 --> 00:02:42,620
{\ an8}Δεν μπορώ καν να φανταστώ ότι έχω ένα.

41
00:02:42,787 --> 00:02:46,082
{\ an8}- Περιμένετε, τι εννοείτε;
- Λοιπόν, μόνο αυτό το ένα γουρούνι είναι πάρα πολύ.

42
00:02:46,166 --> 00:02:47,625
{\ an8}Ω, καλά.

43
00:02:47,709 --> 00:02:50,336
{\ an8}Για ένα δευτερόλεπτο, νόμιζα ότι εννοούσες
δεν ήθελες παιδιά.

44
00:02:50,461 --> 00:02:52,672
Είναι τρελό εκεί έξω,
Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω.

45
00:02:53,923 --> 00:02:55,717
Ξέρετε τι θέλετε εσείς οι δύο;

46
00:02:56,676 --> 00:02:57,844
Νόμιζα ότι το κάναμε.

47
00:02:59,095 --> 00:03:00,513
{\ an8}THORNE: Amaar, καλή μου φίλη.

48
00:03:00,597 --> 00:03:02,265
{\ an8}Τι θα λέγατε για ένα μεσημεριανό γεύμα; Η λιχουδιά μου.

49
00:03:02,891 --> 00:03:04,225
Δεν πεινάω, ευχαριστώ.

50
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
Α, ναι, ούτε εγώ.

51
00:03:05,852 --> 00:03:09,021
Τι λέτε να πάμε στο γήπεδο,
πυροβολήστε μερικά τσέρκια, ε;

52
00:03:09,105 --> 00:03:10,315
Ωχ, δεν νομίζω.

53
00:03:10,481 --> 00:03:12,525
Ναι, έχεις δίκιο. Είναι πολύ ωραία τη μέρα.

54
00:03:12,609 --> 00:03:16,403
Είναι η τέλεια μέρα για δύο φίλους
να χωρίσεις μια κανάτα παγωμένο τσάι,

55
00:03:16,487 --> 00:03:17,780
παρακολουθήστε τον κόσμο να περνάει.

56
00:03:17,864 --> 00:03:20,241
Δεν με ενδιαφέρει
να κάνω οτιδήποτε μαζί σου.

57
00:03:20,325 --> 00:03:22,327
Α, νομίζω ότι ξέρω τι είναι.

58
00:03:22,452 --> 00:03:24,996
Είναι ο Ραγιάν, έτσι δεν είναι;
Μπορεί να είναι ένα χάπι.

59
00:03:25,788 --> 00:03:28,249
Δεν πρόκειται για τον Ραγιάν.
Είναι για σένα.

60
00:03:28,374 --> 00:03:31,377
Μου; Τι έκανα; Δηλαδή πρόσφατα.

61
00:03:31,502 --> 00:03:33,921
Απλά κόψτε το με όλα αυτά
φίλε πράγματα, εντάξει;

62
00:03:34,005 --> 00:03:35,589
Δεν είμαστε εμείς.

63
00:03:35,673 --> 00:03:38,425
Ερχομαι. Δεν είναι η θρησκεία σας
πιστεύεις στη συγχώρεση;

64
00:03:38,509 --> 00:03:40,636
Ή μήπως όλα αυτά είναι απλά "με το κεφάλι τους";

65
00:03:40,720 --> 00:03:42,180
Υπάρχει ένα Χαντίθ που λέει,

66
00:03:42,347 --> 00:03:46,225
«Ο πιστός δεν θα τσιμπηθεί δύο φορές
από ένα στην ίδια τρύπα».

67
00:03:46,309 --> 00:03:49,812
Χα, ναι, φυσικά. Πολύ σοφό.

68
00:03:49,938 --> 00:03:53,149
Είναι η ισλαμική εκδοχή του,
«Ξεπλάνησέ με μια φορά, ντροπή σου.

69
00:03:53,233 --> 00:03:55,776
- «Χαζέψτε με δύο φορές, ντροπή μου».
- Σωστά.

70
00:03:55,860 --> 00:03:58,904
Ναι, το κομμάτι με την τρύπα με πέταξε.
Έλα, Amaar.

71
00:03:58,988 --> 00:04:00,949
Τι πρόκειται να πάρει
για να λειτουργήσει αυτό;

72
00:04:01,115 --> 00:04:05,328
Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα θα είχα
να πιστέψεις ότι θέλεις ειλικρινά να αλλάξεις.

73
00:04:10,208 --> 00:04:13,920
Κύριε, όπως εσύ στον Γολγοθά,
Είμαι μόνος.

74
00:04:15,713 --> 00:04:19,759
Έχω κάνει λάθη.
Ναι. Έχασα το δρόμο μου.

75
00:04:20,551 --> 00:04:21,761
Χρειάζομαι καθοδήγηση.

76
00:04:22,303 --> 00:04:26,473
Ένας φίλος. Ο Amaar μπορεί να είναι ένας άθεος μουσουλμάνος,

77
00:04:26,557 --> 00:04:28,810
αλλά είναι τα πάντα
άνθρωπος του Θεού πρέπει να είναι.

78
00:04:29,394 --> 00:04:32,354
Μαλακώστε την καρδιά του για να με βοηθήσει

79
00:04:32,438 --> 00:04:35,733
κάντε τα πρώτα βήματα
στο δρόμο προς τη λύτρωση.

80
00:04:36,651 --> 00:04:38,903
Αμήν.

81
00:04:42,365 --> 00:04:43,491
Αυτό ήταν όμορφο.

82
00:04:44,158 --> 00:04:45,451
Ω, Amaar.

83
00:04:45,535 --> 00:04:47,286
Πόσο ντροπιαστικό.

84
00:04:47,370 --> 00:04:50,915
Αυτές είναι οι ενδόμυχες σκέψεις μου
χωρίς κανένα απώτερο σκοπό ή ατζέντα.

85
00:04:51,499 --> 00:04:52,708
Νιώθω τόσο εκτεθειμένος.

86
00:04:52,792 --> 00:04:55,586
Ίσως αυτό οφείλεται
προσεύχεσαι έξω από το γραφείο μου.

87
00:04:55,837 --> 00:04:57,421
Α, σωστά.

88
00:04:57,505 --> 00:05:00,633
Δεν το πρόσεξα καν.
Απλώς προσεύχομαι εκεί που με πάει το πνεύμα.

89
00:05:00,925 --> 00:05:06,138
Κοίτα, Σεβασμιώτατε, μπορείς να προσευχηθείς ό,τι θέλεις,
αλλά δεν είμαστε φίλοι.

90
00:05:06,222 --> 00:05:09,559
Και με όλα όσα έχεις κάνει,
μάλλον δεν θα γίνουμε ποτέ φίλοι.

91
00:05:10,018 --> 00:05:14,314
Μου αρέσει ο ήχος αυτού του «μάλλον».
Σημαίνει ότι υπάρχει πιθανότητα.

92
00:05:16,357 --> 00:05:18,776
Σοβαρά, Κύριε,
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια εδώ κάτω.

93
00:05:18,860 --> 00:05:21,029
Ίσως απλώς να μου δείξει
προς τη σωστή κατεύθυνση;

94
00:05:21,154 --> 00:05:23,156
ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι.

95
00:05:23,740 --> 00:05:26,326
Σάρα, είσαι ιδιοφυΐα. εχεις δικιο.

96
00:05:26,659 --> 00:05:28,702
Θα είχα περισσότερα χρήματα αν έπαιζα λιγότερο.

97
00:05:28,786 --> 00:05:29,828
Αυτό λέω.

98
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
Είσαι ο καλύτερος φίλος που θα μπορούσε να έχει κάποιος.

99
00:05:32,248 --> 00:05:33,249
ΣΑΡΑ: Ωχ.

100
00:05:33,333 --> 00:05:35,501
Αν κάποιος ήθελε να μάθει
πώς να είσαι φίλος,

101
00:05:35,585 --> 00:05:39,839
- Θα τους έλεγα να σου μιλήσουν.
- Α, ευχαριστώ.

102
00:05:40,256 --> 00:05:43,551
Λίγο στη μύτη, ίσως, αλλά ευχαριστώ.

103
00:05:45,011 --> 00:05:48,973
Α, καλά, αν δεν είναι ευγενικό,
σκεπτικός, δίνοντας στη Σάρα.

104
00:05:49,057 --> 00:05:50,349
Α, δεν είναι ωραίο;

105
00:05:50,433 --> 00:05:52,393
Περιμένετε. Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου.

106
00:05:52,518 --> 00:05:54,728
καταλαβαίνω.
Φυσικά είσαι ακόμα τρελός.

107
00:05:54,812 --> 00:05:57,440
Και τι σημασία έχει
που θέλω να αλλάξω.

108
00:05:58,066 --> 00:05:59,609
Χμ, μπράβο σου.

109
00:06:00,151 --> 00:06:01,611
Ξέρεις, χρειάζεται πραγματικά.

110
00:06:02,070 --> 00:06:04,113
Συγνώμη. Τι ήθελες να μιλήσουμε;

111
00:06:05,073 --> 00:06:06,199
Χρειάζομαι έναν φίλο.

112
00:06:06,407 --> 00:06:08,701
Καλά. Πρέπει να βρούμε κάποιον
που δεν σε ξέρει.

113
00:06:08,785 --> 00:06:11,162
Όχι, πρέπει να κάνω τον Amaar φίλο μου.

114
00:06:11,287 --> 00:06:14,456
Τι;
Περιμένετε. Όχι, περίμενε.

115
00:06:14,540 --> 00:06:16,208
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

116
00:06:16,292 --> 00:06:19,878
Μετά από αυτό που του έκανες,
γιατί θέλεις να γίνεις φίλος του τώρα;

117
00:06:19,962 --> 00:06:24,842
Κοίτα, εγώ, ε... Πραγματικά δεν έχω
οποιονδήποτε στη ζωή μου.

118
00:06:24,926 --> 00:06:27,761
Σκέφτηκα λοιπόν ότι ίσως με τη σπίθα
μιας ανθρώπινης σχέσης,

119
00:06:27,845 --> 00:06:31,099
Ίσως μπορέσω τελικά,
ξέρετε, αλλάξτε προς το καλύτερο.

120
00:06:31,224 --> 00:06:33,600
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ακούγεται σχεδόν ευγενικό.

121
00:06:33,684 --> 00:06:36,312
Ναι. Και εκτός αυτού,
Το Amaar είναι εξαιρετικά δημοφιλές,

122
00:06:36,396 --> 00:06:39,898
και να τον πάρω με το μέρος μου μπορεί να είναι
ένα μεγάλο βήμα για την επιστροφή της πόλης.

123
00:06:39,982 --> 00:06:42,026
Και πάνω από αυτό, με απέρριψε.

124
00:06:42,735 --> 00:06:45,446
Και κανείς δεν απορρίπτει τον William Thorne.

125
00:06:46,114 --> 00:06:49,783
Αλλά κυρίως τα ευγενή πράγματα,
όπως, 80 τοις εκατό.

126
00:06:49,867 --> 00:06:52,161
Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου

127
00:06:52,245 --> 00:06:55,331
γιατί κανείς δεν ξέρει περισσότερα
για να είσαι καλός φίλος από εσένα.

128
00:06:55,832 --> 00:06:57,959
- Λοιπόν, εντάξει, θα το κάνω.
- Αλήθεια;

129
00:06:58,126 --> 00:07:01,003
Λοιπόν, δεν μπορώ να γυρίσω την πλάτη μου
σε κάποιον που έχει ανάγκη.

130
00:07:01,212 --> 00:07:04,256
Και ούτε ο Amaar μπορεί.
Γι' αυτό είναι τόσο καλός ιμάμης.

131
00:07:04,340 --> 00:07:06,759
Ναι, και είναι το τέλειο πράγμα
να εκμεταλλευτεί.

132
00:07:07,969 --> 00:07:09,804
Για πάντα. Εκμεταλλευτείτε για τα καλά.

133
00:07:10,972 --> 00:07:12,265
Δεν με άφησες να τελειώσω.

134
00:07:14,100 --> 00:07:15,101
Amaar.

135
00:07:15,935 --> 00:07:19,105
Χμ, σκέφτηκα αυτό που είπες
για το να μην κάνεις παιδιά.

136
00:07:19,230 --> 00:07:22,775
Δικαίωμα. Σχετικά με αυτό, Ραγιάν, κοίτα,
Ξέρω το νόημα να παντρευτείς...

137
00:07:22,859 --> 00:07:24,735
Είναι εντάξει. Το καταλαβαίνω απόλυτα.

138
00:07:24,861 --> 00:07:26,320
- Εσύ;
- Ναι.

139
00:07:26,404 --> 00:07:28,990
Και υπάρχουν και θετικά
στο να μην κάνεις παιδιά.

140
00:07:29,907 --> 00:07:31,909
- Έχεις δίκιο.
- Σκεφτείτε την ελευθερία.

141
00:07:31,993 --> 00:07:33,786
Θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε όποτε θέλουμε.

142
00:07:33,911 --> 00:07:36,580
Θα μπορούσαμε να πετάξουμε για το Παρίσι απόψε.

143
00:07:36,664 --> 00:07:38,249
Έχω ραντεβού αύριο.

144
00:07:38,458 --> 00:07:40,918
- Τι θα λέγατε για την επόμενη εβδομάδα;
- Η επόμενη εβδομάδα δεν είναι καλή.

145
00:07:41,002 --> 00:07:43,545
- Το θέμα είναι ότι μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
- Ναι, ακριβώς.

146
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
Θα μπορούσαμε να δούμε μια ταινία απόψε.

147
00:07:45,423 --> 00:07:47,549
Μια ταινία.
Θα μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε όσες θέλουμε.

148
00:07:47,633 --> 00:07:48,842
Τι θα λέγατε για ένα διπλό λογαριασμό;

149
00:07:48,926 --> 00:07:53,597
- Χμ, δεν είμαι καλά μετά τις 10:00.
- Μια ταινία, μια άγρια ​​και τρελή ταινία.

150
00:07:53,681 --> 00:07:56,767
Μου αρέσει.
Καλά. Η μαμά μου μπορεί να συνοδέψει.

151
00:07:56,893 --> 00:07:58,853
Α, ας είμαστε σπίτι της στις οκτώ.

152
00:07:58,978 --> 00:08:00,980
Εσύ παίρνεις την ταινία, εγώ θα πάρω την πίτσα.

153
00:08:01,105 --> 00:08:03,024
- Μόνο για ενήλικες.
- Συμφωνία.

154
00:08:04,066 --> 00:08:06,026
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό;

155
00:08:06,110 --> 00:08:11,073
Ναι, είμαι 100 τοις εκατό,
εντελώς, εντελώς...

156
00:08:11,532 --> 00:08:12,825
Αξιολάτρευτο.

157
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
Δικαίωμα.

158
00:08:19,248 --> 00:08:20,541
Γεια, αγάπη μου, τι νέο υπάρχει;

159
00:08:20,625 --> 00:08:22,793
Ο Amaar και εγώ θέλουμε να παρακολουθήσουμε
μια ταινία. Μπορείτε να τα καταφέρετε;

160
00:08:22,877 --> 00:08:26,172
- Απολύτως.
- Α, και θέλω ένα μωρό.

161
00:08:26,756 --> 00:08:31,052
Ω, αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο. Ω...

162
00:08:31,177 --> 00:08:33,387
Αλλά περιμένετε μέχρι να παντρευτείτε.
Οι άνθρωποι θα μιλήσουν.

163
00:08:33,471 --> 00:08:35,723
Του είπα Amaar ότι είμαι καλά
με το να μην έχουν παιδιά.

164
00:08:35,848 --> 00:08:38,934
Και μετά είδα ένα.
Και σκέφτηκα: «Η μαμά θέλει».

165
00:08:39,018 --> 00:08:41,520
Φυσικά και το έκανες.

166
00:08:41,604 --> 00:08:44,774
Το καταλαβαίνετε από την οικογένειά μου.
Είμαστε επιθετικοί ωορρηξιστές.

167
00:08:44,899 --> 00:08:47,109
Ο Amaar δεν θέλει να κάνει παιδί.
Καθόλου.

168
00:08:47,235 --> 00:08:48,777
Α, είναι απλώς άντρας.

169
00:08:48,861 --> 00:08:50,904
Ο μπαμπάς σου όμως
Δεν ήθελε ούτε παιδιά.

170
00:08:50,988 --> 00:08:53,532
Τότε μέναμε πάνω από τους Τσάντλι
και απέκτησαν ένα μωρό.

171
00:08:53,616 --> 00:08:55,534
Την πρώτη φορά εκείνο το μωρό
έπιασε το δάχτυλό του,

172
00:08:55,618 --> 00:08:57,245
ήταν οπαδός.

173
00:08:57,370 --> 00:09:00,831
Αν μόνο ο Amaar μπορούσε να δει από πρώτο χέρι
πόσο σπουδαίο μπορεί να είναι ένα μωρό.

174
00:09:00,915 --> 00:09:02,916
Ναι. Μικρόκοσμος. Χμ.

175
00:09:03,000 --> 00:09:04,001
Μπορούμε να το ολοκληρώσουμε;

176
00:09:04,085 --> 00:09:06,044
Έχω λίγη προσωπική ανάπτυξη
να τείνει να.

177
00:09:06,128 --> 00:09:08,005
- Θα είμαι εκεί.
- Τικ τακ.

178
00:09:08,130 --> 00:09:10,674
Μαμά, τι κάνεις
τριγυρνάς μαζί του;

179
00:09:10,758 --> 00:09:13,010
Τίποτα, αν πρόκειται να είναι αγενής.

180
00:09:13,094 --> 00:09:14,303
Α, σωστά.

181
00:09:14,387 --> 00:09:16,931
Συγγνώμη, εγώ φταίω.
Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί.

182
00:09:17,098 --> 00:09:18,516
Αλλά πραγματικά...

183
00:09:21,978 --> 00:09:23,896
- Αυτό είναι το τέλειο σχέδιο.
- Χμ.

184
00:09:24,063 --> 00:09:25,356
Είναι καλλονή, έτσι δεν είναι;

185
00:09:25,481 --> 00:09:28,568
Ήταν στο γραφείο μου στο Τορόντο
για πέντε χρόνια, και επιτέλους είναι εδώ.

186
00:09:28,693 --> 00:09:30,277
Συνεχίζεις να το αποκαλείς «αυτός».

187
00:09:30,361 --> 00:09:32,738
Λοιπόν, ακούγεται ο Λέσλι
όνομα κοριτσιού σε σένα;

188
00:09:33,406 --> 00:09:36,742
- Ανυπομονώ να τον πάρω στο γραφείο μου.
- Περίμενε. Θυμηθείτε το σχέδιο.

189
00:09:36,826 --> 00:09:40,454
Όταν η Amaar σε βοηθά να κουβαλάς τη Leslie
στο γραφείο σου,

190
00:09:40,538 --> 00:09:42,164
άνθηση, στιγμιαία φιλία.

191
00:09:42,290 --> 00:09:43,415
Έρχεται.

192
00:09:43,499 --> 00:09:45,960
Ωχ...

193
00:09:46,168 --> 00:09:47,503
Σεβασμιώτατε, όλα καλά;

194
00:09:47,628 --> 00:09:49,213
ΣΕΒΑΣ: Είμαι καλά.
Μην ανησυχείς για μένα.

195
00:09:49,380 --> 00:09:53,050
Απλώς αυτή η καρέκλα είναι πολύ βαριά.

196
00:09:53,259 --> 00:09:56,929
Θα μπορούσα πραγματικά, πραγματικά
χρησιμοποιήστε κάποια βοήθεια εδώ.

197
00:10:02,226 --> 00:10:03,394
- Ωραία.
- Ευχαριστώ.

198
00:10:07,106 --> 00:10:08,440
Αυτή η καρέκλα δεν είναι καθόλου βαριά.

199
00:10:08,524 --> 00:10:11,152
Α, όλα φαίνονται πιο βαριά
όταν είσαι μόνος.

200
00:10:11,277 --> 00:10:13,029
- Μπορούμε απλά να το μετακινήσουμε;
- Σίγουρα.

201
00:10:13,946 --> 00:10:16,156
Ουάου, αυτή η καρέκλα
είναι πραγματικά πολύ όμορφο.

202
00:10:16,240 --> 00:10:17,241
Σας ευχαριστώ.

203
00:10:17,325 --> 00:10:20,619
- Θα ήθελα πολύ να έχω μια καρέκλα σαν αυτή.
- Μην κρατάς την αναπνοή σου.

204
00:10:20,703 --> 00:10:23,288
Αυτό έγινε από ένα bodger έκτης γενιάς
και με ταπετσαρία

205
00:10:23,372 --> 00:10:26,000
από τους Sarduccis στο St. Claire.
Δεν θα βρεις ποτέ άλλο.

206
00:10:27,960 --> 00:10:29,586
- Εδώ είναι τέλειο.
- Ναι.

207
00:10:29,670 --> 00:10:31,421
Α, κοίτα. Τσάι και μπισκότα.

208
00:10:31,505 --> 00:10:34,383
Τι ευχάριστο
αλλά εντελώς απροσδόκητη έκπληξη.

209
00:10:34,467 --> 00:10:37,219
Φροντίστε να καθίσετε ένα ξόρκι
και μιλάμε για τον κόσμο όπως κάνουν οι άντρες;

210
00:10:38,346 --> 00:10:39,722
Αμάρ, αλλά...

211
00:10:40,306 --> 00:10:42,766
Ουάου. Πραγματικά δεν θέλει
να σου μιλήσω.

212
00:10:42,850 --> 00:10:44,309
Δεν θα γίνει ποτέ φίλος μου.

213
00:10:44,393 --> 00:10:46,103
Ω, πάντα λέω «Ποτέ μην λες ποτέ».

214
00:10:46,187 --> 00:10:48,564
Που είναι περίεργο
γιατί τότε πρέπει να το πω δύο φορές.

215
00:10:48,773 --> 00:10:51,024
Τι μπορώ να κάνω
να τον πείσω ότι μιλάω σοβαρά;

216
00:10:51,108 --> 00:10:53,026
Λοιπόν, του άρεσε πολύ η Λέσλι.

217
00:10:53,110 --> 00:10:54,153
Ω, όχι.

218
00:10:54,278 --> 00:10:56,739
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Ω

219
00:10:56,989 --> 00:10:58,324
Αυτό απλά δεν είναι δίκαιο.

220
00:11:00,034 --> 00:11:01,118
Αλλά είναι η καρέκλα μου.

221
00:11:01,202 --> 00:11:03,662
Είναι ο τέλειος τρόπος για να δείξεις το Amaar
είσαι ειλικρινής.

222
00:11:03,746 --> 00:11:07,499
Δεν θα μπορούσα να του δώσω μετρητά;
Όλοι αγαπούν την ειλικρίνεια των μετρητών.

223
00:11:07,583 --> 00:11:10,711
Εξάλλου, πρέπει να είναι δεμένος
αφού αγόρασε αυτό το δαχτυλίδι για τον Rayyan.

224
00:11:12,505 --> 00:11:14,131
Τι κάνεις στο γραφείο μου;

225
00:11:14,215 --> 00:11:16,049
-Εγώ...
- Σου δίνει την καρέκλα του.

226
00:11:16,133 --> 00:11:18,927
- Ε, δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.
- Α, καλά.

227
00:11:19,011 --> 00:11:20,220
- Μα επιμένει.
- Εσύ;

228
00:11:20,304 --> 00:11:23,099
το κάνω; το κάνω.

229
00:11:23,265 --> 00:11:26,310
Ξέρω αυτό το ένα δώρο
δεν μπορώ να διορθώσω όλα τα λάθη μου.

230
00:11:26,394 --> 00:11:29,313
- Αλλά ως σημάδι ότι είμαι πρόθυμος να...
- Αλλαγή.

231
00:11:29,438 --> 00:11:34,985
...Άλλαξε, σε θέλω πολύ
να έχω την καρέκλα μου.

232
00:11:36,570 --> 00:11:39,699
Λοιπόν, είναι πολύ καλό εκ μέρους σου.

233
00:11:39,865 --> 00:11:43,327
Χμ, είναι σχεδόν οκτώ η ώρα.
Πρέπει να πάω να συναντήσω τον Ραγιάν.

234
00:11:43,411 --> 00:11:44,412
Θα σε δω εκεί.

235
00:11:45,329 --> 00:11:49,291
- Και, ε, ευχαριστώ, Σεβ.
- ΘΟΡΝ: Ναι.

236
00:11:49,709 --> 00:11:52,210
- Ουάου. Μπορεί τελικά να τον κερδίσεις.
- Αμφιβάλλω.

237
00:11:52,294 --> 00:11:54,421
- Γιατί;
- Μόλις του έριξα το δαχτυλίδι αρραβώνων

238
00:11:54,505 --> 00:11:55,506
στην καρέκλα.

239
00:11:57,216 --> 00:11:59,802
Καλύτερο μισό,
Πήρα την ταινία. Πήρες την πίτσα;

240
00:11:59,927 --> 00:12:02,012
- Έχω κάτι καλύτερο.
- Τέλεια. Μπορώ να το φάω τώρα;

241
00:12:02,096 --> 00:12:04,682
- Γιατί πεινάω.
- Δεν μπορείς να το φας.

242
00:12:05,015 --> 00:12:06,767
Είναι μωρό.

243
00:12:08,102 --> 00:12:11,355
Έφερες ένα μωρό
στη βραδιά του κινηματογράφου για μεγάλους.

244
00:12:11,480 --> 00:12:14,358
Ναι, Amaar, δεν μπορώ να πω ψέματα
στον εαυτό μου πια.

245
00:12:14,567 --> 00:12:15,693
Θέλω παιδιά.

246
00:12:16,360 --> 00:12:17,361
Δηλαδή έκλεψες ένα;

247
00:12:17,445 --> 00:12:20,864
Όχι. Κάνουμε babysitting για τους Κουζάκους.

248
00:12:20,948 --> 00:12:23,075
Δεν το έχω κάνει εδώ και χρόνια,

249
00:12:23,159 --> 00:12:24,409
αλλά θα είναι διασκεδαστικό.

250
00:12:24,493 --> 00:12:26,703
Υποθέτω ότι έπρεπε να το είχα δει αυτό να έρχεται.

251
00:12:26,787 --> 00:12:29,540
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να δείτε
πώς είναι να έχεις ένα αληθινό μωρό.

252
00:12:36,297 --> 00:12:37,464
- Το νιώθω.
- Ε;

253
00:12:37,548 --> 00:12:39,591
Απλώς γλιστρά από το χέρι μου.

254
00:12:39,675 --> 00:12:42,010
- Γαμώτο.
- Θα ήθελα να μείνω και να βοηθήσω, αλλά...

255
00:12:42,094 --> 00:12:44,096
Τι; Απλώς θα με αφήσεις εδώ;

256
00:12:44,221 --> 00:12:45,472
Την ώρα της ανάγκης μου;

257
00:12:45,556 --> 00:12:47,974
Η ίδια η ώρα
Είμαι ο πιο άπορος; Χρειάζεται η ώρα;

258
00:12:48,058 --> 00:12:49,559
Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά θα λειτουργήσουν.

259
00:12:49,643 --> 00:12:52,604
Αχ, όταν τα βλέπεις,
φροντίστε να τους πείτε πώς χάσαμε

260
00:12:52,688 --> 00:12:55,983
το αιώνιο σύμβολο του έρωτά τους
στη μέση ενός από τα σχέδιά σας.

261
00:12:56,442 --> 00:12:57,484
Πρόστιμο.

262
00:12:57,568 --> 00:13:00,362
Θα πάρω έναν συνοδό σε αναμονή
και μερικά εργαλεία.

263
00:13:00,446 --> 00:13:02,323
Εργαλεία. Χρειαζόμαστε εργαλεία;

264
00:13:04,158 --> 00:13:07,744
Αυτός λοιπόν ήταν ο 20ος αγώνας
που είχα με τη γυναίκα μου.

265
00:13:07,828 --> 00:13:11,540
Εκείνο το βράδυ έβαλα το πόδι μου κάτω
και κοιμήθηκα στον καναπέ.

266
00:13:11,624 --> 00:13:13,793
Λοιπόν, της το έδειξες.

267
00:13:14,710 --> 00:13:17,379
- Λοιπόν, ωραίο ραντεβού;
- Ναι.

268
00:13:17,463 --> 00:13:19,882
- Βραδιά ταινίας;
- Ναι.

269
00:13:20,216 --> 00:13:21,967
Είσαι σίγουρος ότι ο Ραγιάν είναι εδώ;

270
00:13:24,136 --> 00:13:25,679
Τι αγγελούδι.

271
00:13:25,805 --> 00:13:27,264
Ένα αγγελούδι με ισχυρή θέληση.

272
00:13:27,348 --> 00:13:29,599
- Υγιείς πνεύμονες.
- Ναι, είναι πολύ ενοχλητικός.

273
00:13:29,683 --> 00:13:31,101
Τον κατέβασες καλά;

274
00:13:31,185 --> 00:13:33,521
Ναι. Ακόμα φασαρία,
αλλά νομίζω ότι θα τακτοποιηθεί σύντομα.

275
00:13:33,646 --> 00:13:35,147
Φαίνεται πολύ δουλειά.

276
00:13:35,272 --> 00:13:38,526
Ω, δουλειά; Όχι. Πρέπει απλώς να τον ταΐσω
και άλλαξε τον...

277
00:13:38,651 --> 00:13:43,364
Και κουνήστε τον, ρίξτε τον, ταΐστε τον,
αλλάξτε τον ξανά, κουνήστε τον και τραγουδήστε.

278
00:13:43,614 --> 00:13:45,157
Τι είναι αυτός ο λεκές;

279
00:13:45,866 --> 00:13:46,992
Φοβάμαι να κοιτάξω.

280
00:13:47,660 --> 00:13:50,496
Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε να δούμε την ταινία τώρα.

281
00:13:50,955 --> 00:13:53,582
Πρέπει να είμαστε οι μόνοι άνθρωποι
που δεν έχουν δει <i>The Sixth Sense.</i>

282
00:13:53,833 --> 00:13:57,586
Ω, μου αρέσει αυτή η ταινία όπου ο άνθρωπος
αποδεικνύεται ότι ήταν νεκρός όλο αυτό το διάστημα.

283
00:13:57,795 --> 00:14:00,923
Εντάξει, ευχαριστώ για αυτό.

284
00:14:01,131 --> 00:14:04,342
Δείτε, ακόμα και με ένα μωρό εδώ,
μπορούμε ακόμα να απολαμβάνουμε ποιοτικό χρόνο μαζί.

285
00:14:07,346 --> 00:14:09,306
Κάθε πιθανότητα ότι κλάμα
προέρχεται από την ταινία;

286
00:14:09,390 --> 00:14:10,432
Νομίζω ότι όχι.

287
00:14:12,685 --> 00:14:14,687
Ω, έλα, μόλις σε άλλαξα.

288
00:14:18,691 --> 00:14:19,733
Ετοιμος.

289
00:14:20,025 --> 00:14:22,736
Πού ήσουν; Πόσος χρόνος χρειάζεται
να παρω κανα δυο εργαλεια?

290
00:14:22,820 --> 00:14:26,115
- Ας βγάλουμε αυτό το μαξιλάρι.
- Είναι συνημμένο. Είναι μέρος της καρέκλας.

291
00:14:26,282 --> 00:14:27,616
Όχι για πολύ.

292
00:14:27,908 --> 00:14:29,869
Ουάου, γεια. Όχι. Τι κάνεις;

293
00:14:30,035 --> 00:14:32,370
- Κόβω στην καρέκλα για το δαχτυλίδι.
- Εσύ χασάπη.

294
00:14:32,454 --> 00:14:35,791
- Θα το ράψω αμέσως.
- Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κυρία Φρανκενστάιν.

295
00:14:35,875 --> 00:14:38,001
Σεβασμιώτατε, τι εργαλεία
νόμιζες ότι θα έπαιρνα;

296
00:14:38,085 --> 00:14:41,630
Κάποιο είδος ντελικάτη, που συντηρεί την καρέκλα,
συσκευή λήψης δακτυλίου, εξοικονόμησης ημέρας;

297
00:14:41,714 --> 00:14:42,964
Τέλειος. Φωτίστε το.

298
00:14:43,048 --> 00:14:44,549
Ξέρω ότι σου αρέσει η καρέκλα.

299
00:14:44,633 --> 00:14:46,593
Όχι, η Λέσλι είναι κάτι περισσότερο από μια καρέκλα.

300
00:14:46,677 --> 00:14:47,761
Είναι Sarducci.

301
00:14:47,887 --> 00:14:51,974
Αν ο Amaar μάθει ότι έχασες το δαχτυλίδι του,
δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ.

302
00:14:52,975 --> 00:14:55,436
Πρόστιμο. Μπορείτε να μας αφήσετε μια στιγμή;

303
00:14:56,186 --> 00:14:57,187
Σίγουρα.

304
00:14:57,396 --> 00:14:58,439
Καλά.

305
00:14:59,398 --> 00:15:02,026
Εμ...

306
00:15:05,362 --> 00:15:07,239
Περάσαμε καλές στιγμές, γέροντα.

307
00:15:07,615 --> 00:15:09,158
Διαβάζοντας τον Γέιτς δίπλα στη φωτιά,

308
00:15:09,658 --> 00:15:11,035
γράφοντας το πρώτο μου κήρυγμα,

309
00:15:11,368 --> 00:15:13,787
το βράδυ που μόλις μείναμε ξύπνιοι
και κοίταξε τη βροχή.

310
00:15:13,871 --> 00:15:17,333
- Αγόρι, χρειάζεσαι πραγματικά έναν φίλο, έτσι δεν είναι;
- Απλά να είσαι ευγενικός.

311
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Φυσικά.

312
00:15:19,126 --> 00:15:20,336
Θα περιμένω έξω.

313
00:15:26,800 --> 00:15:29,386
ΣΑΡΑ: Τι είναι;
Θέλεις την κουδουνίστρα σου;

314
00:15:29,470 --> 00:15:31,430
Προφανώς δεν είναι η κουδουνίστρα.

315
00:15:33,140 --> 00:15:34,642
SARAH: Amaar, χρειάζομαι βοήθεια.

316
00:15:34,808 --> 00:15:37,185
Μου; Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα.

317
00:15:37,269 --> 00:15:38,520
ΣΑΡΑ: Σήκω εδώ.

318
00:15:42,608 --> 00:15:44,693
Μπάμπερ, δεν υποτίθεται ότι είσαι
να έρθει συνοδός;

319
00:15:44,777 --> 00:15:48,155
Όχι, έχω μεγαλώσει μωρά.
Η αγνότητά σας είναι ασφαλής. Εμπιστεύσου με.

320
00:15:54,244 --> 00:15:56,538
Η φύλαξη βρεφών ήταν τρομερή ιδέα.

321
00:15:56,622 --> 00:15:58,540
Πέντε λεπτά μόνος
με εκείνη τη μικρή αγαπημένη

322
00:15:58,624 --> 00:16:00,750
και ο Amaar δεν θα το κάνει ποτέ
θέλουν να κάνουν παιδιά.

323
00:16:00,834 --> 00:16:03,962
AMAAR: Γεια σου, σε κατάλαβα.
Η κυρία με το χιτζάμπ σε τρομάζει;

324
00:16:04,046 --> 00:16:05,547
Μπορώ να σε ακούσω.

325
00:16:06,090 --> 00:16:07,967
AMAAR: Εντάξει, ο θείος Amaar είναι εδώ.

326
00:16:08,634 --> 00:16:10,886
Καλή τύχη με αυτό.
Σαν να πηγαίνει εκεί μέσα,

327
00:16:11,011 --> 00:16:13,097
πάρε το μωρό,
και θα ησυχάσει αμέσως.

328
00:16:17,559 --> 00:16:18,602
Καλό του.

329
00:16:19,061 --> 00:16:21,730
Το μωρό αρέσει στον Amaar. χαίρομαι.

330
00:16:21,814 --> 00:16:23,565
Αστείο, γιατί δεν φαίνεσαι χαρούμενος.

331
00:16:23,649 --> 00:16:25,943
Στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι φαίνεσαι ζηλιάρα.

332
00:16:26,902 --> 00:16:27,903
Τώρα ενοχλημένος.

333
00:16:28,654 --> 00:16:29,655
Τώρα έξαλλος!

334
00:16:30,280 --> 00:16:31,281
Θα είμαι ήσυχος.

335
00:16:32,449 --> 00:16:34,284
Σάρα, έχω δεύτερο...

336
00:16:34,952 --> 00:16:36,870
Χμ...

337
00:16:36,954 --> 00:16:39,789
- Δεν αντέχω να τον βλέπω έτσι.
- Το ξέρω, αλλά βρήκα το δαχτυλίδι.

338
00:16:39,873 --> 00:16:42,710
Καλός. Τουλάχιστον μπορώ να έχω
τον ξαναεπενδυμένο.

339
00:16:42,835 --> 00:16:45,545
Μπορώ να έχω έναν επαγγελματία bodger
εδώ μέχρι το πρωί.

340
00:16:45,629 --> 00:16:47,589
Το βρήκα, αλλά δεν μπορώ να το φτάσω.

341
00:16:47,673 --> 00:16:49,425
Τι; Το δαχτυλίδι είναι ακόμα εκεί;

342
00:16:50,426 --> 00:16:52,719
Πιο βαθιά από όσο μπορούσαμε να φανταστούμε.

343
00:16:52,803 --> 00:16:55,681
Και για να το βγάλω,
Απλώς θα πρέπει να το χρησιμοποιήσω.

344
00:16:56,473 --> 00:16:57,599
βλέπω.

345
00:16:57,850 --> 00:16:59,852
Κάνε αυτό που πρέπει.

346
00:17:01,311 --> 00:17:02,354
Περιμένετε.

347
00:17:03,147 --> 00:17:05,315
Αυτή είναι η καρέκλα μου. θα έπρεπε να το κάνω.

348
00:17:05,524 --> 00:17:06,566
Είσαι σίγουρος;

349
00:17:06,650 --> 00:17:08,152
Τόσα χρωστάω στη Λέσλι.

350
00:17:09,236 --> 00:17:10,904
Καλά.

351
00:17:15,826 --> 00:17:17,411
Ήσουν ο καλύτερος από εμάς.

352
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
Ναι!

353
00:17:20,289 --> 00:17:21,790
δεν καταλαβαίνω.

354
00:17:21,874 --> 00:17:22,958
Δεν είναι προφανές;

355
00:17:23,042 --> 00:17:25,127
Ο Amaar είναι καλύτερος με τα παιδιά από μένα.

356
00:17:25,294 --> 00:17:26,670
Όχι, αυτό είναι πολύ σαφές.

357
00:17:26,837 --> 00:17:30,716
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί
δεν μπορούμε να δούμε την ταινία χωρίς αυτόν.

358
00:17:31,967 --> 00:17:33,093
Συγγνώμη, παιδιά.

359
00:17:33,177 --> 00:17:34,928
Άφησα τον μικρό

360
00:17:35,012 --> 00:17:38,474
και μόλις άπλωσε το χέρι του
και άρπαξε το δάχτυλό μου.

361
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
- Ω, το δάχτυλο.
- Αυτά τα χεράκια είναι τόσο δυνατά.

362
00:17:42,144 --> 00:17:43,228
Ναι.

363
00:17:44,146 --> 00:17:45,230
Τι θα λέγατε για την ταινία;

364
00:17:45,314 --> 00:17:48,192
Και μετά ξέρεις τι;
Απλώς μου χαμογέλασε.

365
00:17:48,358 --> 00:17:51,028
Και για ένα λεπτό εκεί,
Ξέχασα τον μεγάλο, κακό κόσμο.

366
00:17:51,695 --> 00:17:53,363
Ποιος νοιάζεται για τα μωρά;

367
00:17:53,447 --> 00:17:56,158
Ας προσέξουμε τον άνθρωπο
μάθετε ότι είναι νεκρός.

368
00:17:56,325 --> 00:17:59,452
Ξέρεις τι; Είναι αργά.
Πρέπει πραγματικά να προχωρήσουμε.

369
00:17:59,536 --> 00:18:02,288
- Τόσο σύντομα;
- Ξέρεις πώς περνάς μετά τις 10:00.

370
00:18:02,372 --> 00:18:04,040
Τι; Καμία ταινία;

371
00:18:04,124 --> 00:18:06,167
Αυτό ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου!

372
00:18:06,251 --> 00:18:09,296
Έλα, Amaar.
Αυτή η ημερομηνία ήταν μια ολοκληρωτική καταστροφή.

373
00:18:11,256 --> 00:18:12,799
Κοίτα, ευχαριστώ για αυτό.

374
00:18:12,883 --> 00:18:14,802
Ήταν ένα πραγματικό χάρμα οφθαλμών.

375
00:18:18,680 --> 00:18:20,432
Σίγουρα ήταν.

376
00:18:25,562 --> 00:18:27,314
Ερχομαι. Ω.

377
00:18:27,523 --> 00:18:28,899
- Το κατάλαβα, το πήρα.
- Ω.

378
00:18:29,191 --> 00:18:30,818
- Α-χα!
- Ναι!

379
00:18:30,943 --> 00:18:33,361
Ήταν ακριβώς στο κάτω μέρος
από αυτό το λεπτό στρώμα υφάσματος.

380
00:18:33,445 --> 00:18:34,488
Τι ύφασμα;

381
00:18:34,780 --> 00:18:37,991
- Α, υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να έχουμε...
- Να το κόψω εξαρχής;

382
00:18:38,075 --> 00:18:40,702
Ω, Σεβασμιώτατε, λυπάμαι πραγματικά
για την καρέκλα σου.

383
00:18:41,286 --> 00:18:43,497
Νόμιζα ότι ήταν η καρέκλα μου.

384
00:18:43,747 --> 00:18:46,416
Ω, καταρχάς, βλέπεις ότι μου αρέσει η καρέκλα.

385
00:18:46,500 --> 00:18:49,836
Μετά μου το δίνεις
μόνο να πάει και να το καταστρέψει.

386
00:18:49,920 --> 00:18:52,130
Συγχαρητήρια.
Δεν το είδα ποτέ να έρχεται.

387
00:18:52,214 --> 00:18:54,674
- Amaar, μπορώ να εξηγήσω...
- Σάρα, ξέρω ότι δεν ήσουν εσύ.

388
00:18:54,758 --> 00:18:56,009
Ξέρω ότι ήταν όλος αυτός.

389
00:18:56,093 --> 00:18:58,137
- Όχι, Αμάρ, σε παρακαλώ...
- Σάρα, σε παρακαλώ.

390
00:18:58,345 --> 00:19:00,514
Νομίζω ότι πρέπει να πάτε και οι δύο.

391
00:19:00,681 --> 00:19:02,098
- Εντάξει.
- Ουάου!

392
00:19:02,182 --> 00:19:05,351
Ξέρεις, στην πραγματικότητα είναι
μια αρκετά αστεία ιστορία.

393
00:19:05,435 --> 00:19:09,481
- Μου κατέστρεψες την καρέκλα.
- Α, δεν είναι αστείο όπως το λες.

394
00:19:21,034 --> 00:19:24,371
- Όλα σε μέγεθος και έτοιμα για χρήση.
- Ω, μου.

395
00:19:26,331 --> 00:19:27,582
Έχουμε πρόβλημα.

396
00:19:27,666 --> 00:19:28,833
Ω, όχι. Είναι πολύ μικρό;

397
00:19:28,917 --> 00:19:32,253
- Του είπα ότι είσαι ένα γενναιόδωρο μέγεθος πέντε.
- Όχι, όχι, είναι τέλειο.

398
00:19:32,337 --> 00:19:34,840
Αλλά δεν θέλω να κάνω παιδιά.

399
00:19:35,007 --> 00:19:36,424
- Τι;
- Τουλάχιστον όχι τώρα.

400
00:19:36,508 --> 00:19:39,135
- Μα νόμιζα ότι...
- Amaar, είδες χθες το βράδυ.

401
00:19:39,219 --> 00:19:43,182
Το κλάμα, το ουρλιαχτό,
η συνεχής ανάγκη για προσοχή.

402
00:19:43,307 --> 00:19:45,433
Κοίτα, δεν χρειάζεται
καλέστε τον Μπάμπερ την επόμενη φορά.

403
00:19:45,517 --> 00:19:46,602
Amaar.

404
00:19:46,727 --> 00:19:50,063
Είναι πιθανό να μην έχω
το μητρικό ένστικτο

405
00:19:50,147 --> 00:19:53,692
- αν δεν το αντέξω ούτε για ένα βράδυ.
- Ραγιάν, αυτό είναι τώρα.

406
00:19:53,859 --> 00:19:55,693
Ίσως κανένας από τους δύο να μην είναι έτοιμος.

407
00:19:55,777 --> 00:19:58,614
Όταν όμως έρθει η ώρα,
Ξέρω ότι θα είσαι υπέροχη μητέρα.

408
00:19:59,031 --> 00:20:00,865
Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει με την αναμονή;

409
00:20:00,949 --> 00:20:03,284
Χθες το βράδυ, αυτό το χεράκι
έπιασε το δάχτυλό σου.

410
00:20:03,368 --> 00:20:04,536
Αυτό ήταν υπέροχο.

411
00:20:04,620 --> 00:20:08,582
Αλλά αυτό αφορά εσάς και εμένα,
και είτε είναι τώρα είτε ποτέ,

412
00:20:08,707 --> 00:20:12,961
μωρό μου ή όχι, όσο είμαστε μαζί,
Είμαι ο πιο ευτυχισμένος τύπος στον πλανήτη.

413
00:20:13,045 --> 00:20:16,047
Γεια, Amaar, θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη
για χθες το βράδυ...

414
00:20:16,131 --> 00:20:19,425
Είναι εντάξει. ξέρω
απλά προσπαθούσες να τον σταματήσεις.

415
00:20:19,509 --> 00:20:22,554
- Ναι, για αυτό...
-Τελικά τον λυπάμαι.

416
00:20:22,638 --> 00:20:24,597
Πρέπει να ζήσει με τον εαυτό του,
και εμπιστεύσου με,

417
00:20:24,681 --> 00:20:27,017
αυτό είναι ένα μοναχικό μέρος για να ζεις.

418
00:20:27,267 --> 00:20:28,560
Τι κρατάει;

419
00:20:29,394 --> 00:20:32,313
Νομίζω ότι είναι κάποια ταπετσαρία.
Του άρεσε πολύ αυτή η καρέκλα.

420
00:20:32,397 --> 00:20:34,566
- Γιατί μου το έδωσε;
- Γιατί σου άρεσε.

421
00:20:34,650 --> 00:20:35,859
Τότε γιατί το έσκισε;

422
00:20:35,943 --> 00:20:38,653
Έπεσε κατά λάθος
το δαχτυλίδι των αρραβώνων σου μέσα,

423
00:20:38,737 --> 00:20:41,781
και αν δεν το έβγαζε,
ήξερε ότι δεν θα τον συγχωρούσες ποτέ.

424
00:20:41,865 --> 00:20:44,284
Α, όλα αυτά που έκανε
όντως ήταν...

425
00:20:44,368 --> 00:20:46,787
Γνήσιος με τον δικό του ακανθώδες τρόπο.

426
00:20:46,954 --> 00:20:48,247
- Τέλεια.
- Τι συμβαίνει;

427
00:20:48,372 --> 00:20:49,873
Τώρα πρέπει να πάω να του μιλήσω.

428
00:20:49,957 --> 00:20:51,124
Με συγχωρείτε.

429
00:20:53,585 --> 00:20:54,711
Σεβ.

430
00:20:55,587 --> 00:20:57,673
Ω, γεια.

431
00:20:58,131 --> 00:21:00,633
- Θα γίνει τόσο σπουδαίος μπαμπάς.
- Αλήθεια;

432
00:21:00,717 --> 00:21:03,011
Λοιπόν, κοίτα, μπορεί να αντέξει
το προβληματικό παιδί.

433
00:21:05,055 --> 00:21:08,016
Amaar, απόψε είναι όλα για σένα, φίλε.

434
00:21:08,100 --> 00:21:09,559
Νοίκιασα την <i>Καζαμπλάνκα.</i>

435
00:21:09,685 --> 00:21:11,144
Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ταινία.

436
00:21:11,228 --> 00:21:13,062
Αλλά δεν είμαι φίλος σου.

437
00:21:13,146 --> 00:21:15,190
Α, τότε γιατί ήρθες εδώ;

438
00:21:15,274 --> 00:21:19,486
Λοιπόν, πιστεύω ότι πραγματικά θέλεις
να αλλάξει και αν είναι αλήθεια...

439
00:21:19,611 --> 00:21:20,737
Είναι. Είναι πραγματικά.

440
00:21:20,946 --> 00:21:25,325
Λοιπόν, θα προσπαθήσω να βοηθήσω
να σε καθοδηγήσει, αν αυτό θέλεις.

441
00:21:25,409 --> 00:21:26,576
Οδηγήστε μακριά.

442
00:21:26,702 --> 00:21:29,329
Εντάξει, αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να υποσχεθώ
προς το παρόν.

443
00:21:29,496 --> 00:21:33,791
Μου αρέσει ο ήχος αυτού του "προς το παρόν".
Ερχομαι. Εκεί είναι η τιμητική έδρα.

444
00:21:33,875 --> 00:21:35,043
Εκτός αν προτιμάς...

445
00:21:35,127 --> 00:21:37,004
- Ω, όχι.
- Αν επιμένεις.

446
00:21:37,212 --> 00:21:39,673
Εγώ και η Λέσλι.

447
00:21:39,965 --> 00:21:42,550
- Amaar, αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή του...
- Μην το λες.

448
00:21:42,634 --> 00:21:44,219
- Να σε κοιτάω...
-Μην.

449
00:21:44,344 --> 00:21:46,305
- Από όλα τα τζιν...
- Δεν πίνω.

450
00:21:46,596 --> 00:21:48,682
{\ an8}- Θα έχουμε πάντα...
- Όχι, δεν θα το κάνουμε.